“I haven’t been living. I’ve been waiting to die.” In Full Tilt Boogie, the revelatory documentary about the …